中国人「京アニ、油を加えろ」wwww

中国人「京アニ、油を加えろ」wwww

1: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:08:19.57

 

 
「京アニ」火災、中国から寄せられた声「涙がとまりません」 励ましの言葉「加油」めぐりすれ違いも…(withnews) – Yahoo!ニュース
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190719-00000002-withnews-cn
 
中国語で、「頑張れ」を表す際には、「加油」(ジャーユー)といいます。
語源について諸説ありますが、清王朝の時代、科挙試験に参加する受験生を励ますため、受験生らに照明用の灯に油を加えた学者がいたことから、「加油」が使われるようになったとも言われています。
 
一方、今回は火災事件なので、「加油」を「油を加えよう」と受け止めてしまう日本人もいたようです。
 
漢字が共通しているからこそ起きたトラブルに気づいた人の中には、ツイッターなどで「加油」の中国語の意味を日本語で説明するアカウントも生まれています。
 
「『加油』という単語に対して、いくらどう思っても『頑張って』の意味しかない。どんな事件があっても中国人は善意を持って『加油』で被害者に応援します」

 
 
 


 
71: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:57:55.55
>>1
中国では郵票って言いますが
日本では切手と言います
混乱しますよね

 
 
 
4: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:10:43.79
なるほどね
 
そりゃ勘違いする奴はいるな

 
 
 
35: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:26:02.45
>>4
年寄りならいざ知らずアニメ見てるような層が「加油」をしらなかったらそっちの方が日本やばい

 
 
 
5: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:11:21.76
加油くらいわかるよバカヤロウ!
 
 
 
6: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:11:46.73
えっ?
中国人に善意なんか有ったっけ?
ないでしょ

 
 
 
13: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:14:35.35
中国人は善良な人は多い。
朝鮮人とは違う。

 
 
 
14: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:15:29.30
チョンと同一視してはならない
 
 
 


 
17: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:17:30.74
加油(チャーヨ)頑張れ
これは誤解生むなww

 
 
 
20: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:18:45.31
京アニ火災 韓国「安倍は憎いが冥福祈ろう」
www.sankei.com/world/news/190719/wor1907190026-n1.html

 
 
 
23: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:20:00.37
今回のはガソリンが1番の凶器になってるからなあ
 
 
 
34: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:24:58.37
裏の意味で使ってほくそ笑んでるタチの悪いやつは必ずいるだろ
 
 
 
38: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:26:47.41
学が無さすぎw加油ぐらい普通にわかるわ
 
 
 
40: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:27:52.49
>>35
ネットは自分が見たい聞きたい情報だけ摂取して他はまったくスルー出来るって意味では
テレビとかより偏るからありえるぞ

 
 
 
43: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:31:07.56
京都アニメーション放火への韓国人の暖かい反応
news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=025&aid=0002923282&date=20190718&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=4
 
・安倍よ、25人が死んで言葉を失ったって?
強制徴用労働者、慰安婦女性たちは数え切れないほど命を失ったのに、言葉が多い安倍! 共感619 非共感83
 
・日本には寄付1ウォンも送らないように。共感18 非共感0
 
・安倍よ、これは始まりに過ぎない。近い将来、より大きな災害が待っている!共感49 非共感33
 
・哀悼ぐらいはしてあげましょう。そしてボイコットはずっとしましょう。これはこれ、あれはあれ。共感15 非共感0
 
・お前の祖父がしたことも考えてみろ、ゴミ安倍。
少なくともお前の祖父がしたことに比べれば、こんな事件などなんでもない。ふふふ 共感14 非共感3
 
・日本が韓国に悪さすると、日本に天災や災害が来るのは不変の真理である。 共感9 非共感0
 
・東京に9.0の地震がないとマトモな精神にならないチョッパリたち。 共感9 非共感0
・久しぶりに温かいニュースを読んで嬉しいですね^^共感4 非共感0
・日本が韓国人に行った蛮行は、これとは比較になりません、安倍よ… 共感4 非共感1
・安倍をテロすべきなのに、とんでもないところでテロしたね。 共感3 非共感0
 
・日本不買しよう、歴史を忘れていないなら…忘れてはならない、歴史を繰り返したくないなら…共感11 非共感9
 
・安倍よ!自国民の死は残念で、他国の国民の死は当然なのか!最低限の良心は人間として持て!共感3 非共感1
 
・関東大震災で腹いせに韓国人が殺されたことを思い出す。その際に死んだ韓国人が7万人である。
「デビルマン」というアニメを見ると、人々が狂気に捕われて魔女狩りでヒロインを殺害する場面が出てくる。
おそらくこれは日本人の悪魔的な姿を描いたものである。
もっと大きな災厄を招きたくないなら、日本人は自分たちの内面について省察してほしい。共感115 非共感10

 
 
 


 
47: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:34:39.74
知っていながらわざと文句つけてるんじゃね
 
 
 
49: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:36:59.78
加油って中華料理しか思い浮かばん
 
 
 
50: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:37:27.36
悪気は無いのはわかるが相応しくないのは確かだな
他の言い方をしたほうがいい

 
 
 
53: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:40:04.20
加油知らない人結構いるんだな
卓球とかでよく聞くのに

 
 
 
54: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:40:06.32
今どき「加油(ガンバレ)」も知らない日本人いるのはいいとして
そんなのがネットで吠えてるってマジ?ネタじゃなくて?
スポーツの国際大会観てたらサッカーでもバレーでも卓球でもバドでもクライミングでも
ジャーヨージャーヨーって応援してんじゃんw
 
※>>1 「ジャーユー」じゃなくて「ジャーヨー」なww

 
 
 
57: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:43:16.53
それでキレてる人さ意味を知ってどんな顔してるのか気になるwww
 
 
 
58: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:44:22.54
日本でファイトが頑張れの意味で使われるようになったのいつ頃からなんだろ?
 
 
 


 
59: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:45:33.05
>>13
どっちもクソなんだよなぁ

 
 
 
64: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:49:55.85
頑張れって意味だろ
馬鹿じゃね

 
 
 
66: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:53:00.05
逆に中国で同じような火災事故が起こった際に「加油」って使う?
 
 
 
67: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:53:39.63
チョンはざまあのオンパレード
中国がまともに見えてきたわ

 
 
 
68: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:54:49.46
一時期 ちょっとだけファイティンって流行ったな
 
 
 
72: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:58:06.74
CMかなんかで見たことあるから知ってるで
 
 
 
73: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:58:33.49
このスレでさえ加油知らない奴や言い方が相応しくないとか言ってる無知がいてビビる
野球しか見ない老人なんだろうな
やっぱ多いんだな老人

 
 
 


 
74: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 10:58:38.39
加油といえば北京五輪だっけ、やたらチャーヨチャーヨうるさかったな
 
 
 
82: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 11:19:19.52
アイドルに向かってスターになって輝いて下さいという意味を込めて
Shine!とツイッターなどに書き込んだら死ねとは何ごとだと猛反発されるようなもんか

 
 
 
84: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 11:22:35.16
「もーたくとー」とか「しゅーきんぺー」とか世界で日本だけのアホな読み方を標準化してる国だしな
しかも首相が国際会議の場で「しゅーきんぺー」とか言ってるレベルだしw

 
 
 
99: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 11:49:51.84
>>84
イエスのことをジーザスって言ったりするのと同じだろ

 
 
 
97: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 11:49:31.64
中国=共産党指導部が糞、一般国民は善良
韓国=国民から指導者まですべからく基地

 
 
 
101: 以下、AKBタウンがお送りします 2019/07/20(土) 11:50:58.65


 

引用元: rosie.5ch.net/test/read.cgi/akb/1563584899

未分類カテゴリの最新記事